1 00:00:12,400 --> 00:00:14,340 Si no fuera Bob Dylan, 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,580 Probablemente pensaría que Bob Dylan 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,500 Yo mismo tengo muchas respuestas. 4 00:00:55,620 --> 00:00:59,980 A lo largo de la película, se pregunta si debía callarse o hablar. 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,900 Si debe ser humilde o arrogante. 6 00:01:04,060 --> 00:01:08,420 Si debería mantenerse en forma o dejarse llevar por completo. 7 00:01:08,620 --> 00:01:11,060 Ama a una mujer o ama a 100. 8 00:01:14,660 --> 00:01:17,700 Cada día cambia de opinión. y tampoco hace nada. 9 00:01:17,860 --> 00:01:21,340 Está en medio de todo. En ningún lugar. Él no es nada. 10 00:01:22,340 --> 00:01:26,060 El solo tiene el sentimiento nunca está donde necesita estar. 11 00:01:26,300 --> 00:01:31,540 Por eso, está desapareciendo lentamente. se está convirtiendo en un fantasma... 12 00:01:36,060 --> 00:01:37,260 Está desapareciendo. 13 00:01:39,860 --> 00:01:42,140 No, no puedo ir a la piscina. 14 00:01:42,300 --> 00:01:43,260 Porque. 15 00:01:44,020 --> 00:01:46,260 Porque no sé nadar, por eso. 16 00:01:46,340 --> 00:01:48,220 Sí, es verdad. 17 00:01:48,460 --> 00:01:51,940 Es ridículo pero es así. Nunca aprendí. 18 00:01:52,020 --> 00:01:55,020 Y realmente tengo mucho trabajo por delante. 19 00:01:56,060 --> 00:01:58,140 Sí, cuídate. 20 00:01:58,900 --> 00:01:59,860 Cuidarse. 21 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 ¿Quién está en la película? 22 00:02:23,940 --> 00:02:25,900 -Laurent Lucas. - No lo conozco. 23 00:02:26,100 --> 00:02:28,420 - ¿Trabajar con Laurent otra vez? - Bueno, sí. 24 00:02:31,460 --> 00:02:33,500 ¿Podemos mover los ataúdes? 25 00:02:33,660 --> 00:02:34,380 ¿Lo lamento? 26 00:02:34,540 --> 00:02:35,980 - ¿Podemos moverlos? - No. 27 00:02:36,180 --> 00:02:38,100 ¿Quieres moverlos, Bertrand? 28 00:02:38,420 --> 00:02:40,460 No por ahora. 29 00:02:45,260 --> 00:02:46,980 ¿Cuánto cuesta un ataúd? 30 00:02:47,180 --> 00:02:50,020 Eso depende. ¿Cuál? 31 00:02:50,100 --> 00:02:53,540 No sé. Me gusta la ubicación en cualquier caso. 32 00:02:53,620 --> 00:02:55,260 Bien. 33 00:02:57,860 --> 00:02:59,860 Bien, tengo que irme. 34 00:03:00,380 --> 00:03:01,980 - Estoy cerrando. - ¿Estás cerrando? 35 00:03:02,820 --> 00:03:06,340 Lo lamento. Tengo que irme. Estoy cerrando ahora. 36 00:03:06,420 --> 00:03:08,060 - Disculpe... - ¿Sí? 37 00:03:08,500 --> 00:03:11,340 ¿Hay alguna manera de que pueda quedarme un rato? 38 00:03:11,380 --> 00:03:15,700 ¿Podría cerrar con llave, por ejemplo, ¿Y traerte la llave mañana? 39 00:03:17,140 --> 00:03:19,580 Me gustaría pensar las cosas detenidamente. 40 00:03:20,060 --> 00:03:24,260 Estar aquí solo por un tiempo Sería de gran ayuda. 41 00:03:24,900 --> 00:03:28,140 De esa manera no te molestaré. Siempre puedo volver pero... 42 00:03:28,340 --> 00:03:29,500 ¿De qué se trata? 43 00:03:29,580 --> 00:03:30,420 ¿Qué? 44 00:03:30,500 --> 00:03:32,300 La película. ¿De qué se trata? 45 00:03:32,980 --> 00:03:34,860 No estoy seguro todavía. 46 00:03:34,900 --> 00:03:36,900 ¿Qué estás filmando aquí? 47 00:03:39,420 --> 00:03:42,220 es alguien que piensa mucho en la muerte. 48 00:03:42,900 --> 00:03:46,420 el es bastante joven pero lo piensa mucho. 49 00:03:46,500 --> 00:03:51,420 Entonces pasa tiempo en las funerarias, mirando los ataúdes. 50 00:03:51,460 --> 00:03:53,420 Vuelve regularmente. 51 00:03:53,500 --> 00:03:57,460 Dice que está ahí para su padre. pero es para él. 52 00:03:57,740 --> 00:03:59,660 Viene a menudo, no compra nada. 53 00:03:59,740 --> 00:04:03,420 Él hace preguntas. Él los mira. Él los toca. 54 00:04:04,260 --> 00:04:06,020 Allá. Eso es todo. 55 00:05:04,300 --> 00:05:05,900 Luisa, soy yo. 56 00:05:07,540 --> 00:05:11,620 Probablemente ya estés dormido. Quería hablar contigo. 57 00:05:12,180 --> 00:05:13,860 Lo siento, no llamé 58 00:05:13,900 --> 00:05:18,300 pero estoy teniendo problemas estando al tanto de todo. 59 00:05:19,220 --> 00:05:20,820 Te extraño. 60 00:05:22,940 --> 00:05:24,140 Mucho amor. 61 00:05:27,300 --> 00:05:28,644 Mucho amor. 62 00:07:18,535 --> 00:07:19,700 ¿Alguien aquí? 63 00:07:23,260 --> 00:07:24,820 ¿Alguien aquí? 64 00:07:35,700 --> 00:07:37,980 ¿Alguien aquí? 65 00:07:41,780 --> 00:07:44,500 ¡Déjenme salir de aquí! 66 00:08:52,820 --> 00:08:54,020 ¿Estás bien? 67 00:08:55,820 --> 00:08:56,740 Estoy bien. 68 00:09:01,900 --> 00:09:02,820 ¿Estás bien? 69 00:09:11,540 --> 00:09:12,620 Estás bien... 70 00:10:23,140 --> 00:10:24,060 Buenas noches. 71 00:10:24,700 --> 00:10:27,780 me gustaria saber si Katia está libre esta noche. 72 00:10:30,780 --> 00:10:31,940 ¿Y Sofía? 73 00:10:34,220 --> 00:10:36,660 Sí, de inmediato. 74 00:10:38,020 --> 00:10:40,900 ¿Es posible un dúo con Igor? 75 00:10:42,140 --> 00:10:46,540 No, si Igor no está libre, Prefiero a Sofía sola. 76 00:10:48,100 --> 00:10:49,180 En efectivo. 77 00:10:52,260 --> 00:10:55,020 8, calle de los Leones Saint Paul. 78 00:10:55,220 --> 00:10:57,860 Pídele que primero me llame a mi móvil. 79 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 Gracias. 80 00:11:44,620 --> 00:11:47,940 Hola, acabo de llamar por Sofía. Me gustaría cancelar. 81 00:11:48,140 --> 00:11:50,780 Ha surgido algo. Gracias. 82 00:12:28,100 --> 00:12:31,940 ¿Dónde estás, pequeño zorro? 83 00:13:13,100 --> 00:13:17,380 Miss U. Esperando en su casa. 84 00:14:09,020 --> 00:14:10,140 ¿Quieres entrar? 85 00:14:11,740 --> 00:14:12,860 No sé. 86 00:14:13,460 --> 00:14:15,020 No, en realidad no. 87 00:14:16,260 --> 00:14:17,500 ¿Está seguro? 88 00:14:18,500 --> 00:14:20,540 ¿Por qué? ¿Tienes las llaves? 89 00:14:20,980 --> 00:14:23,300 No, pero podemos abrirlo si quieres. 90 00:14:25,300 --> 00:14:27,700 Está bien. Sí, por favor. 91 00:15:49,900 --> 00:15:53,060 Tuve una experiencia increíble la otra noche 92 00:15:53,260 --> 00:15:55,980 y me siento totalmente perdido por eso. 93 00:15:56,580 --> 00:15:58,180 No sé qué hacer. 94 00:15:59,780 --> 00:16:01,700 Tienes que vivirlo de nuevo. 95 00:16:01,940 --> 00:16:03,540 Tienes que volver. 96 00:16:03,700 --> 00:16:07,220 No. Pasé una noche entera allí. 97 00:16:07,420 --> 00:16:10,220 no quiero vivir eso de nuevo. 98 00:16:12,380 --> 00:16:17,620 Sin embargo, me gustaría experimentar el estado en el que me encontraba nuevamente. 99 00:16:19,820 --> 00:16:22,780 Volver a ese estado pero... 100 00:16:23,340 --> 00:16:24,420 al aire libre. 101 00:16:26,420 --> 00:16:27,820 ¿Puedes describirlo? 102 00:16:32,420 --> 00:16:34,420 Una vez que me di cuenta de que podía respirar 103 00:16:34,620 --> 00:16:38,300 y simplemente necesario mantener la calma y esperar, 104 00:16:38,980 --> 00:16:43,900 Me hundí en algo eso fue totalmente sublime. 105 00:16:45,060 --> 00:16:47,060 Lo sublime es difícil de describir. 106 00:16:47,220 --> 00:16:50,620 pero es la única palabra que puedo encontrar para hablar de ello. 107 00:16:51,180 --> 00:16:52,380 Delicioso... 108 00:16:52,900 --> 00:16:55,140 Extasiado... No lo sé. 109 00:16:55,380 --> 00:16:56,580 Entiendo. 110 00:17:04,220 --> 00:17:07,000 No puedo pasar mi vida en un ataúd. 111 00:17:19,260 --> 00:17:21,380 No puedo pasar mi vida en un ataúd. 112 00:17:23,180 --> 00:17:25,580 Ven, vamos a dar un paseo. 113 00:17:54,340 --> 00:17:57,580 no soy mayor que tu pero lo he pasado bien. 114 00:17:57,950 --> 00:18:00,580 Quiero decir, un muy buen momento. 115 00:18:01,660 --> 00:18:04,980 he conocido gente que eran divertidos, inteligentes, 116 00:18:05,260 --> 00:18:07,340 profundo y despreocupado. 117 00:18:10,780 --> 00:18:11,940 ¿Y ahora? 118 00:18:12,460 --> 00:18:13,900 ¿Dónde están? 119 00:18:16,180 --> 00:18:18,860 Hoy en día ya no hay gracia. 120 00:18:19,140 --> 00:18:20,740 Todo es ideado. 121 00:18:21,380 --> 00:18:24,940 Si lo ves todo, tienes que hacerte a un lado, 122 00:18:25,140 --> 00:18:29,180 aguantar la soledad, lentitud, derrotismo, 123 00:18:29,860 --> 00:18:31,180 rendirse. 124 00:18:32,340 --> 00:18:34,500 Y no quiero rendirme. 125 00:18:35,300 --> 00:18:37,100 No estoy muerto todavía. 126 00:18:39,060 --> 00:18:42,820 Es solo que nuestros tiempos ya no permitas la alegría. 127 00:18:44,180 --> 00:18:47,780 ¿Todavía hay cosas que nos puede traer placer? 128 00:18:48,260 --> 00:18:50,020 En esta sociedad nuestra, 129 00:18:50,460 --> 00:18:51,980 casi no hay ninguno. 130 00:18:52,580 --> 00:18:54,620 Sin embargo, el mundo está lleno de ellos. 131 00:19:27,340 --> 00:19:29,220 Volveré pronto. 132 00:19:59,000 --> 00:20:02,300 Libro I La naturaleza de la guerra 133 00:23:58,120 --> 00:23:59,440 ¿Qué pasa? 134 00:24:00,400 --> 00:24:02,680 No sé. No me siento bien. 135 00:24:03,320 --> 00:24:05,680 Puede que pronto seas teniente. 136 00:24:05,840 --> 00:24:09,960 Llevarás la espada, Pierre. ¿Me oyes? Tú lo llevarás. 137 00:24:10,200 --> 00:24:12,520 - No puedes dárselo ahora. - Lo sé. 138 00:24:13,800 --> 00:24:16,320 Espera afuera, hermano. Me uniré a ti. 139 00:24:19,640 --> 00:24:22,480 Tal vez debería haberme ido una nota o algo... 140 00:24:22,720 --> 00:24:24,680 No, francamente es más prudente. 141 00:24:24,840 --> 00:24:25,960 Para mi madre... 142 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 Volverás pronto. 143 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 Está bien. Vamos. 144 00:24:32,120 --> 00:24:33,800 ¿Qué pasa ahora? 145 00:24:33,960 --> 00:24:37,920 Te quedarás con nosotros durante dos semanas. Y luego te irás a casa. 146 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 No, me refiero a ahora. Ahora mismo. 147 00:24:40,720 --> 00:24:42,840 ¿Ahora mismo? Vas a descansar. 148 00:24:45,200 --> 00:24:47,080 ¿voy a descansar? 149 00:24:48,680 --> 00:24:50,760 O nos sentimos satisfechos o descansamos. 150 00:24:50,960 --> 00:24:52,920 Te mostraré el dormitorio. 151 00:25:04,560 --> 00:25:05,720 Otra cosa... 152 00:25:06,320 --> 00:25:08,080 Quería saber... 153 00:25:09,040 --> 00:25:10,440 ¿Cómo funciona esto? 154 00:25:12,120 --> 00:25:13,840 Quiero decir, ¿pago? 155 00:25:14,480 --> 00:25:17,560 No. No pagas, te sientes libre. 156 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 ¿Vienes? 157 00:25:19,720 --> 00:25:21,840 Sí, ya voy. 158 00:25:25,960 --> 00:25:27,080 Toma este. 159 00:25:31,080 --> 00:25:32,040 Gracias. 160 00:25:35,920 --> 00:25:39,000 ¿Qué significa "llevarás la espada"? 161 00:25:39,200 --> 00:25:42,880 Si se trata de una orden militar, No me gusta. 162 00:25:43,280 --> 00:25:46,440 Es una orden militar pero no beligerante. 163 00:25:46,960 --> 00:25:49,160 Llevar esa espada es algo bueno. 164 00:25:49,600 --> 00:25:51,640 Cuando lo manejas, es hermoso. 165 00:25:51,880 --> 00:25:53,040 Ya verás. 166 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 Hasta luego. 167 00:25:55,360 --> 00:25:59,160 Recordar. O nos sentimos satisfechos o descansamos. 168 00:25:59,360 --> 00:26:00,760 Sí, lo recuerdo. 169 00:26:58,880 --> 00:27:00,360 Hola... 170 00:30:12,120 --> 00:30:12,960 ¿Estás bien? 171 00:30:14,080 --> 00:30:15,560 Simplemente estalló. 172 00:30:16,440 --> 00:30:17,400 Estoy bien. 173 00:33:04,040 --> 00:33:08,960 Me han hablado de la alegría lo sublime, el placer... 174 00:33:11,960 --> 00:33:13,160 Éxtasis... 175 00:33:22,800 --> 00:33:24,760 Digamos que me gustaría ser... 176 00:33:25,920 --> 00:33:28,360 aturdido por la vida. 177 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 Eso te vuelve feroz. 178 00:33:39,080 --> 00:33:42,280 No me importa volverme feroz. 179 00:33:45,600 --> 00:33:49,920 Feroz no significa insociable. Quiere decir feroz. 180 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Como ellos. 181 00:33:58,000 --> 00:33:59,400 Son hermosos. 182 00:34:00,720 --> 00:34:02,360 Parecen tan presentes. 183 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Puede parecer estúpido pero... 184 00:34:07,680 --> 00:34:11,360 Admiro a las personas que están presentes. cuando están presentes. 185 00:34:11,560 --> 00:34:14,680 Muchas veces no lo soy. 186 00:34:17,000 --> 00:34:18,720 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 187 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Bertrand. 188 00:34:24,400 --> 00:34:26,680 Ven aquí, Bertrand. Acércate. 189 00:34:27,640 --> 00:34:29,080 Acércate. 190 00:34:30,120 --> 00:34:31,040 Vamos... 191 00:34:34,960 --> 00:34:36,360 No tengas miedo. 192 00:34:43,560 --> 00:34:45,880 hoy, placer 193 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 es algo que tienes que ganar, como una guerra. 194 00:34:49,520 --> 00:34:52,080 Entonces tienes que luchar como un guerrero. 195 00:34:52,800 --> 00:34:54,200 Pero te ayudaré. 196 00:34:57,480 --> 00:35:00,440 Aquí no te preocupas por nada. 197 00:35:01,880 --> 00:35:04,080 Vas a pensar, hacer el amor, 198 00:35:04,280 --> 00:35:06,160 beber, jugar... 199 00:35:06,320 --> 00:35:08,040 Vas a ganar guerras. 200 00:35:10,600 --> 00:35:12,720 ¿Quieres dejarte aturdir por la vida? 201 00:35:13,400 --> 00:35:14,880 Usted será. 202 00:35:17,200 --> 00:35:19,280 Pero tienes que creer en mí. 203 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 Si ya no crees, 204 00:35:22,400 --> 00:35:23,840 luego te vas. 205 00:35:29,800 --> 00:35:30,760 Está bien. 206 00:35:32,120 --> 00:35:33,480 ¿Estás de acuerdo? 207 00:35:33,920 --> 00:35:35,280 Estoy de acuerdo. 208 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 Bienvenidos al Reino... 209 00:36:01,160 --> 00:36:05,720 Cerca del río, hay un árbol. que veíamos diariamente al amanecer. 210 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 Aún así... 211 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 ¿Bertrando? 212 00:37:42,640 --> 00:37:43,360 Sí. 213 00:37:44,640 --> 00:37:45,480 Venir. 214 00:38:17,500 --> 00:38:19,060 Tienes ojos tristes. 215 00:38:19,620 --> 00:38:22,420 No, no estoy triste. Me niego a estar triste. 216 00:38:22,900 --> 00:38:26,100 Sólo quiero un poco de paz. Quiero que la sociedad me quite de encima. 217 00:38:26,300 --> 00:38:29,660 No más formularios. No más visitas al banco o a la oficina de correos. 218 00:38:29,860 --> 00:38:31,780 No puedo soportar más. 219 00:38:33,620 --> 00:38:37,020 Joy, sí, estoy totalmente a favor de eso. 220 00:38:37,940 --> 00:38:40,060 Puede que no lo parezca, pero lo soy. 221 00:38:41,140 --> 00:38:42,460 Por ejemplo, 222 00:38:43,020 --> 00:38:45,180 me gustaria filmar la alegria 223 00:38:45,540 --> 00:38:48,140 pero no creo que sea capaz de ello. 224 00:38:49,620 --> 00:38:52,540 En un momento quise hacer una película. 225 00:38:52,740 --> 00:38:55,380 sobre un chico perdidamente enamorado de una mujer. 226 00:38:56,140 --> 00:38:58,540 Este tipo, que es del tipo sombrío, 227 00:38:58,740 --> 00:39:01,780 ve a una chica impresionante que es inusualmente hermosa. 228 00:39:01,980 --> 00:39:04,100 Tiene una carita rara 229 00:39:04,860 --> 00:39:06,060 y una nariz grande. 230 00:39:06,540 --> 00:39:08,540 Se enamoran perdidamente. 231 00:39:09,300 --> 00:39:12,900 Un día, cuando el chico está un poco borracho, 232 00:39:13,340 --> 00:39:16,660 se sumerge en una piscina sin ver que está vacío. 233 00:39:17,260 --> 00:39:20,980 Se rompe la nariz y hay que rehacerlo. 234 00:39:22,340 --> 00:39:26,060 Entonces decide conseguir la nariz que más ama. 235 00:39:26,220 --> 00:39:28,220 Es decir, la nariz de la niña. 236 00:39:28,580 --> 00:39:30,420 Y entonces él le dice: 237 00:39:30,700 --> 00:39:34,540 "Te amo y creo es hermoso hacer esto. 238 00:39:36,180 --> 00:39:37,940 "Nunca hacemos cosas hermosas 239 00:39:38,100 --> 00:39:41,100 ''porque eso significa haciendo algo sorprendente 240 00:39:41,300 --> 00:39:43,900 "Y eso significa tomar riesgos. 241 00:39:44,060 --> 00:39:46,260 "Quiero correr riesgos contigo. 242 00:39:46,900 --> 00:39:48,940 "Además, es sólo una nariz." 243 00:39:50,780 --> 00:39:53,820 Por supuesto, sobre él la nariz no funciona. 244 00:39:53,980 --> 00:39:57,460 Es horrible. Se pone muy incómodo, 245 00:39:58,740 --> 00:40:00,740 cada vez más obsesionado con ella. 246 00:40:00,940 --> 00:40:03,420 Por eso quiere ir aún más lejos. 247 00:40:03,620 --> 00:40:07,060 y tener toda su cara hecha para parecerse al de ella, 248 00:40:07,260 --> 00:40:09,660 el rostro que más ama. 249 00:40:09,860 --> 00:40:11,620 Y él le dice de nuevo, 250 00:40:11,900 --> 00:40:16,380 "Nunca hacemos cosas hermosas porque eso significa correr riesgos." 251 00:40:17,060 --> 00:40:18,380 Lo hacen. 252 00:40:19,940 --> 00:40:21,580 Y el chico desaparece 253 00:40:22,260 --> 00:40:23,860 dentro de ella. 254 00:40:26,820 --> 00:40:29,100 Creo que hiciste bien en venir aquí. 255 00:40:29,820 --> 00:40:31,860 No sé. Quizás sí. 256 00:40:34,860 --> 00:40:37,740 Quizás mi única verdadera desgracia 257 00:40:38,580 --> 00:40:40,180 es que no puedo cantar. 258 00:40:42,580 --> 00:40:45,700 Un tipo como Bob Dylan No puedo ser totalmente infeliz. 259 00:40:45,900 --> 00:40:47,820 Haces ese sonido... 260 00:40:47,980 --> 00:40:51,420 Ese magnífico sonido de tu voz. cuando cantas. 261 00:40:53,100 --> 00:40:55,860 Las cosas sobre las que reflexiona son sublimes. 262 00:40:56,060 --> 00:40:57,820 No puede ser infeliz. 263 00:41:00,300 --> 00:41:01,420 Tú tampoco. 264 00:41:03,060 --> 00:41:03,940 Venga conmigo. 265 00:41:05,820 --> 00:41:07,260 Haremos el amor. 266 00:41:08,420 --> 00:41:11,220 Vendrás hermosa y poderosamente. 267 00:41:15,540 --> 00:41:16,860 Escucha... 268 00:41:18,340 --> 00:41:21,220 Creo que seguiré solo. 269 00:41:22,060 --> 00:41:23,740 Creo que es mejor. 270 00:41:47,340 --> 00:41:48,140 ¿De acuerdo? 271 00:41:48,340 --> 00:41:49,700 Bien. 272 00:41:52,047 --> 00:41:53,147 Ya sabes... 273 00:41:55,020 --> 00:41:57,540 No estoy seguro de que esto sea adecuado para mí. 274 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 No esperaba este tipo de cosas. 275 00:42:00,300 --> 00:42:04,700 Los ejercicios, la meditación, bien, pero es que... 276 00:42:04,900 --> 00:42:06,860 No creo entenderlo. 277 00:42:08,580 --> 00:42:10,940 ¿Qué entendiste en tu ataúd? 278 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 Nada. 279 00:42:12,620 --> 00:42:14,660 Eso es todo. Nada. 280 00:42:15,340 --> 00:42:16,980 No estamos juntos para eso. 281 00:42:17,180 --> 00:42:20,540 Eso es todo. nunca he estado el tipo de comunidad. 282 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 ¿Qué quieres decir? Estoy hablando de ti. 283 00:42:24,420 --> 00:42:26,660 Está bien. Tal vez. Voy a tratar de. 284 00:42:27,420 --> 00:42:30,100 ¿Sabes dónde puedo encontrar un teléfono? 285 00:42:30,660 --> 00:42:31,940 ¿Para qué? 286 00:42:32,980 --> 00:42:34,460 Para hacer una llamada telefónica. 287 00:42:35,500 --> 00:42:37,860 ¿Alguien cercano está muriendo? ¿Un amigo? 288 00:42:38,060 --> 00:42:39,820 No. Bueno, no lo creo. 289 00:42:41,900 --> 00:42:44,340 Durante las primeras dos semanas, no hay teléfonos. 290 00:42:44,540 --> 00:42:46,660 Necesito llamar a la gente. 291 00:42:47,660 --> 00:42:48,300 ¿OMS? 292 00:42:48,980 --> 00:42:52,940 Mi trabajo. Mi madre. Algunos amigos. Así no se preocuparán. 293 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Olvídalo. 294 00:42:57,300 --> 00:42:58,820 Desaparición. 295 00:42:59,020 --> 00:43:01,700 Anonimato. Es necesario. 296 00:43:02,620 --> 00:43:06,420 Sin responsabilidades. No hay culpa. Sin culpa. 297 00:43:06,620 --> 00:43:08,420 No me refiero a abandonarlo todo, 298 00:43:08,860 --> 00:43:12,340 solo olvídalo. Durante dos semanas. Ya verás. 299 00:43:14,420 --> 00:43:16,500 - Creo que iré a descansar. - No. 300 00:43:17,060 --> 00:43:17,580 Ahora no. 301 00:43:54,980 --> 00:43:56,820 "Estoy en cuclillas sobre mis talones 302 00:43:57,020 --> 00:43:59,460 "Y Sophie se inclina sobre mí. 303 00:43:59,700 --> 00:44:01,980 "Ella empieza a chuparme la polla, 304 00:44:02,300 --> 00:44:04,060 "escupirlo 305 00:44:04,220 --> 00:44:06,780 "Hasta que se cubra de saliva. 306 00:44:07,500 --> 00:44:09,980 "Entonces caigo de rodillas, 307 00:44:10,860 --> 00:44:13,940 "manteniendo el culo de Andre abierto con una mano 308 00:44:14,140 --> 00:44:16,740 "'y lubricando mi polla con el otro. 309 00:44:17,580 --> 00:44:21,100 "Presiono la cabeza de mi pene a su culo 310 00:44:21,300 --> 00:44:24,380 y agarrarlo por las caderas para mantenerlo en su lugar 311 00:44:24,580 --> 00:44:26,820 "Mientras me hundo lentamente en él. 312 00:44:27,700 --> 00:44:29,940 "Empiezo a follarlo duro, 313 00:44:30,420 --> 00:44:32,860 "con mi barriga golpeando su trasero, 314 00:44:33,060 --> 00:44:36,540 "mientras Sophie se aferra a mí para tirarme hacia atrás 315 00:44:36,740 --> 00:44:39,100 "después de cada movimiento hacia adelante. 316 00:44:39,460 --> 00:44:42,580 "Ella mete un dedo en el culo y es una delicia. 317 00:45:25,100 --> 00:45:27,660 "Y el movimiento pendular que creamos 318 00:45:27,860 --> 00:45:32,220 "hace que mi mano se mueva hacia adelante y hacia atrás 319 00:45:32,500 --> 00:45:35,060 "y empiezo a montarlo más rápido 320 00:45:35,500 --> 00:45:37,340 "mientras mi respiración se acelera 321 00:45:37,500 --> 00:45:41,140 "hasta que siento que mi corazón va a parar. 322 00:45:41,340 --> 00:45:43,180 "Lo oigo gemir: 323 00:45:43,420 --> 00:45:45,500 "Despacio, poco a poco. 324 00:45:46,100 --> 00:45:47,980 "No vengas todavía." 325 00:47:05,460 --> 00:47:06,860 Soy teniente. 326 00:47:07,540 --> 00:47:08,660 ¿En serio? 327 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 No entendí los experimentos. 328 00:47:22,380 --> 00:47:26,340 sobre la fragmentación de la luz y disolución. 329 00:47:26,540 --> 00:47:27,900 No importa. 330 00:47:28,460 --> 00:47:30,660 Ahora veo que me gusto 331 00:47:30,860 --> 00:47:33,260 pero que había tomado las decisiones equivocadas. 332 00:47:33,460 --> 00:47:37,540 Mis sueños vuelven a estar habitados por presencias emocionales. 333 00:47:39,560 --> 00:47:41,000 Soy teniente. 334 00:47:42,640 --> 00:47:43,600 Mirar. 335 00:47:51,480 --> 00:47:52,800 Allá. Eso es todo. 336 00:47:53,960 --> 00:47:54,880 Está bien. 337 00:48:41,360 --> 00:48:45,600 Mirar. Las grietas en el techo formar la forma... 338 00:48:46,920 --> 00:48:48,520 de un dinosaurio. 339 00:48:52,760 --> 00:48:55,360 Principalmente veo una casa cayendo en ruinas. 340 00:48:55,560 --> 00:48:58,320 que no tenemos el dinero para renovar. 341 00:48:59,560 --> 00:49:02,160 Apenas nos queda dinero para nada. 342 00:49:06,160 --> 00:49:07,720 ¿Tienes dinero? 343 00:49:09,160 --> 00:49:10,200 Un poco. 344 00:49:15,240 --> 00:49:18,240 Durante los próximos tres días, no pudimos comer, 345 00:49:18,440 --> 00:49:20,400 habla o duerme. 346 00:49:22,600 --> 00:49:25,440 No comí, hablé ni dormí. 347 00:52:08,440 --> 00:52:10,200 No me siento muy bien. 348 00:52:12,400 --> 00:52:13,920 No lo lograré. 349 00:52:14,680 --> 00:52:16,400 Sí, lo harás. 350 00:52:17,520 --> 00:52:21,200 ¿Crees que estás aquí? porque estás fuera de la vida. 351 00:52:21,560 --> 00:52:23,160 Pero estás en la vida. 352 00:52:23,680 --> 00:52:27,160 Los demás están fuera de la vida. pero estás en la vida. 353 00:52:29,520 --> 00:52:31,840 Quiero que te quites de mis ojos. 354 00:52:33,920 --> 00:52:36,000 Quiero que tomes de mis manos, 355 00:52:37,400 --> 00:52:38,720 de mis pechos, 356 00:52:39,360 --> 00:52:40,880 desde mi corazón, 357 00:52:41,160 --> 00:52:42,760 de mi vientre, 358 00:52:43,320 --> 00:52:44,760 de mi boca... 359 00:52:48,040 --> 00:52:50,380 Ven, esta noche abriremos puertas. 360 01:00:33,214 --> 01:00:34,481 No puedo nadar. 361 01:00:36,500 --> 01:00:37,827 No puedo nadar. 362 01:02:14,580 --> 01:02:16,180 ¡Estoy feliz! 363 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 Yo también. 364 01:02:45,980 --> 01:02:48,660 Ahí. Ya han pasado dos semanas. 365 01:02:49,300 --> 01:02:50,580 Te vas a casa. 366 01:02:51,140 --> 01:02:53,500 Sí, lo sé. 367 01:02:54,180 --> 01:02:55,380 ¿No estás triste? 368 01:02:56,620 --> 01:02:59,260 No, estoy contento. 369 01:02:59,900 --> 01:03:01,980 Está bien. Me siento bien. 370 01:03:02,780 --> 01:03:04,420 Quiero ir a casa. 371 01:03:05,500 --> 01:03:06,900 Para hacer cosas. 372 01:03:08,370 --> 01:03:11,090 eras muy hermosa estas dos semanas. 373 01:03:11,970 --> 01:03:13,730 Has ganado batallas. 374 01:03:15,650 --> 01:03:17,490 Pero también necesitas saber 375 01:03:17,930 --> 01:03:21,010 que sentirás ansiedad al regresar a casa. 376 01:03:21,570 --> 01:03:22,730 Es natural. 377 01:03:23,730 --> 01:03:26,010 En cualquier caso, siempre estaré aquí. 378 01:03:26,250 --> 01:03:27,730 si quieres. 379 01:03:28,130 --> 01:03:29,050 Nos vemos pronto. 380 01:03:30,450 --> 01:03:32,130 Vuelve sano y salvo, hermano mío. 381 01:03:35,690 --> 01:03:36,650 Gracias. 382 01:03:58,850 --> 01:04:00,130 ¿Qué estás haciendo? 383 01:04:02,770 --> 01:04:04,410 Estoy dibujando un conejo. 384 01:04:06,170 --> 01:04:07,730 No tiene patas. 385 01:04:08,810 --> 01:04:10,290 No, no tiene patas. 386 01:04:13,970 --> 01:04:16,370 Acepté disfrutar hoy 387 01:04:16,810 --> 01:04:19,250 sin que suceda nada especial. 388 01:04:50,490 --> 01:04:51,570 Aquí estoy. 389 01:04:53,010 --> 01:04:54,850 Estoy de vuelta en París. 390 01:04:55,130 --> 01:04:56,770 Desde esta mañana. 391 01:04:58,970 --> 01:05:01,130 Lo sé, no llamé. No pude. 392 01:05:01,330 --> 01:05:04,050 Fui más prudente no llamar, es verdad. 393 01:05:06,170 --> 01:05:08,330 Pero créanme, valió la pena. 394 01:05:21,970 --> 01:05:22,810 Allá. 395 01:05:28,210 --> 01:05:30,730 Tuve una hermosa experiencia. 396 01:05:31,730 --> 01:05:34,010 Y quiero compartirlo contigo. 397 01:05:35,810 --> 01:05:39,130 Creo que he ganado una batalla. Una batalla muy importante. 398 01:05:39,330 --> 01:05:41,090 He conocido a alguien. 399 01:05:41,890 --> 01:05:42,810 Una mujer. 400 01:05:43,570 --> 01:05:44,570 Gracias. 401 01:05:44,970 --> 01:05:47,370 No, no me acosté con ella. 402 01:05:47,610 --> 01:05:50,050 Incluso si lo hubiera hecho, ¿qué importaría? 403 01:05:50,250 --> 01:05:51,610 Pero no lo hice. 404 01:05:51,770 --> 01:05:54,170 Acabo de ver algunas cosas hermosas. 405 01:05:54,490 --> 01:05:56,010 Cosas muy ciertas. 406 01:05:57,770 --> 01:05:59,170 - Disculpe. - Cosas precisas. 407 01:06:05,650 --> 01:06:06,970 Sí, estamos abiertos hasta las 7:30. 408 01:06:10,570 --> 01:06:12,630 Sí, pero no antes de septiembre. 409 01:06:16,750 --> 01:06:18,350 De nada. Adiós. 410 01:06:45,906 --> 01:06:49,770 No se por donde empezar pero recuerdo un momento... 411 01:06:50,610 --> 01:06:53,770 Una joven enmascarada estaba nadando en el agua. 412 01:06:54,610 --> 01:06:57,650 Después de varios días sin comer, 413 01:06:57,850 --> 01:07:00,530 ella no había dormido durante noches, 414 01:07:01,090 --> 01:07:02,970 ella había hecho un viaje 415 01:07:03,130 --> 01:07:05,290 en el que se le habían abierto las puertas 416 01:07:05,530 --> 01:07:08,770 y la estaba viendo alejarse en el agua. 417 01:07:12,050 --> 01:07:14,690 Estaba llena. Ella había vivido. 418 01:07:17,450 --> 01:07:19,090 El sol estaba saliendo. 419 01:07:21,050 --> 01:07:23,210 Podríamos volver a la batalla. 420 01:07:24,210 --> 01:07:25,730 pero no hicimos nada 421 01:07:27,610 --> 01:07:29,050 y fue una delicia. 422 01:07:31,770 --> 01:07:33,770 El sol estaba saliendo. 423 01:07:35,290 --> 01:07:37,290 Podrías volver a la batalla. 424 01:07:37,730 --> 01:07:40,450 pero no hiciste nada y fue una delicia... 425 01:07:40,610 --> 01:07:41,490 Sí. 426 01:07:43,290 --> 01:07:46,970 Podría volver a la batalla y fue una delicia. 427 01:07:47,490 --> 01:07:49,610 Creo que deberíamos vivir juntos. 428 01:07:50,490 --> 01:07:53,090 no me refiero vivir como una pareja normal. 429 01:07:53,290 --> 01:07:56,050 me refiero a vivir como una pareja extraordinaria. 430 01:07:56,530 --> 01:08:00,410 Una pareja poco común. La pareja más hermosa que jamás haya existido. 431 01:08:02,050 --> 01:08:05,450 Más bella que Jean-Jacques Schuhl e Ingrid Caven. 432 01:08:05,850 --> 01:08:10,170 Incluso si tenemos un hijo, No seremos como parejas con hijos. 433 01:08:10,410 --> 01:08:13,370 Incluso en el supermercado, no seremos como los demás. 434 01:08:13,570 --> 01:08:16,250 Porque tendremos requisitos. 435 01:08:16,850 --> 01:08:19,530 Y no dejaremos de vivir hasta más tarde. 436 01:08:20,210 --> 01:08:22,730 Somos compañeros. Esa es la palabra. 437 01:08:24,170 --> 01:08:27,530 Eres mi compañero y yo soy tu acompañante. 438 01:08:28,370 --> 01:08:30,450 Eso no suena como una pareja. 439 01:08:30,650 --> 01:08:33,130 No eres mi novia ni mi prometida. 440 01:08:33,930 --> 01:08:35,450 Eres mi compañero. 441 01:08:36,690 --> 01:08:39,770 Tú me acompañas y yo te acompaño. 442 01:08:40,330 --> 01:08:43,370 Recorremos el camino juntos. 443 01:08:48,090 --> 01:08:50,090 Creo que voy a matarte. 444 01:08:52,210 --> 01:08:53,690 Escuchar. 445 01:09:40,650 --> 01:09:44,210 Me encantaría recorrer el camino. en lugar de cocinar. 446 01:09:46,090 --> 01:09:47,250 Pero... 447 01:09:48,090 --> 01:09:52,290 si vamos al supermercado, pareceremos una pareja normal. 448 01:09:52,690 --> 01:09:54,010 Pero no importa. 449 01:09:55,250 --> 01:09:56,330 Es hermoso. 450 01:09:58,410 --> 01:10:00,690 No te disuade de hacerlo. 451 01:10:03,130 --> 01:10:05,330 Eso me parece hermoso. No importa. 452 01:10:06,170 --> 01:10:08,890 Pero sí importa. Realmente importa. 453 01:10:16,610 --> 01:10:17,690 Laurent... 454 01:10:18,970 --> 01:10:20,690 Lo sé... 455 01:10:20,890 --> 01:10:24,690 Estoy de vuelta. He tenido una gran idea. Necesito hablar contigo sobre esto. 456 01:10:25,450 --> 01:10:26,330 ¿Qué? 457 01:10:27,090 --> 01:10:29,330 No puedo oírte. 458 01:10:32,370 --> 01:10:35,210 Estoy casi en casa. Te volveré a llamar... 459 01:12:25,570 --> 01:12:26,610 ¿Hay alguien ahí? 460 01:12:30,050 --> 01:12:31,250 ¿Dormiste bien? 461 01:12:32,050 --> 01:12:33,770 ¿Qué estás haciendo? 462 01:12:34,730 --> 01:12:36,330 He venido a ordenar. 463 01:12:36,570 --> 01:12:38,610 Para ventilar el lugar. 464 01:12:38,650 --> 01:12:41,530 Está bien. Me rindo. 465 01:12:45,290 --> 01:12:47,730 Dos semanas sin decir palabra. No me quejé. 466 01:12:47,770 --> 01:12:50,170 Dos semanas. ¡Así que tampoco te quejes! 467 01:12:50,650 --> 01:12:52,650 - ¿Dormiste bien? - Más o menos. 468 01:12:53,530 --> 01:12:55,370 Tu correo está en la mesa. 469 01:13:19,090 --> 01:13:21,130 ¿Volverás a trabajar ahora? 470 01:13:21,290 --> 01:13:22,770 No lo sé. ¿Por qué? 471 01:13:24,010 --> 01:13:25,210 ¿No estás haciendo una película? 472 01:13:26,050 --> 01:13:27,330 No precisamente. 473 01:13:28,450 --> 01:13:30,050 ¿Qué quieres decir con que no realmente? 474 01:13:30,250 --> 01:13:31,930 No tengo que hacerlo. 475 01:13:33,050 --> 01:13:34,410 Y no voy a hacerlo. 476 01:13:34,570 --> 01:13:36,330 ¿No te pagaron ya? 477 01:13:36,490 --> 01:13:37,570 ¿Entonces? 478 01:13:38,170 --> 01:13:41,490 Entonces no puedes rendirte ahora. 479 01:13:45,370 --> 01:13:47,930 Sí, me rindo. Así es. 480 01:13:48,130 --> 01:13:50,290 - Me estoy rindiendo. - ¿Te estás rindiendo? 481 01:13:50,730 --> 01:13:51,730 Me estoy rindiendo. 482 01:13:53,330 --> 01:13:55,410 Todo el mundo hace películas. 483 01:14:02,090 --> 01:14:03,610 ¿Te quedarás aquí? 484 01:14:04,890 --> 01:14:06,490 En realidad, no lo sé. 485 01:14:09,450 --> 01:14:11,690 ¿Puedes decirme dónde estabas? 486 01:14:14,130 --> 01:14:16,050 Estaba en un lugar... 487 01:14:17,010 --> 01:14:19,570 donde te sientas bien. Es pacífico. 488 01:14:20,090 --> 01:14:22,610 La gente es agradable. Hay árboles, 489 01:14:23,090 --> 01:14:25,090 comes, hablas, 490 01:14:26,530 --> 01:14:29,890 duermes, bailas. Tienes todo lo que necesitas. 491 01:14:33,210 --> 01:14:34,330 ¿Fue un asilo? 492 01:14:34,530 --> 01:14:37,010 No, no es un asilo. No están enojados. 493 01:14:37,210 --> 01:14:40,010 ¿Y ahora te gusta el campo? 494 01:14:40,330 --> 01:14:45,090 Sí. Antes odiaba el campo. pero ahora me gusta. Eso es todo. 495 01:14:45,370 --> 01:14:46,570 ¿Terminó la limpieza? 496 01:14:46,650 --> 01:14:50,130 Tu padre te habría tenido encerrado por eso. 497 01:14:50,450 --> 01:14:53,090 - Lo dudo. - Es cierto. Créeme. 498 01:15:25,370 --> 01:15:28,210 No me habrías encerrado. 499 01:15:30,090 --> 01:15:31,290 Lo sé. 500 01:17:19,730 --> 01:17:20,810 Mi hermano. 501 01:17:21,730 --> 01:17:23,210 Hola mi hermana. 502 01:17:23,530 --> 01:17:24,930 Has vuelto. 503 01:17:29,050 --> 01:17:30,250 Bienvenido. 504 01:17:30,970 --> 01:17:31,810 Venir. 505 01:17:39,530 --> 01:17:40,570 ¿Cómo estás? 506 01:17:40,770 --> 01:17:43,210 - Es bueno verte. - Aquí igual. 507 01:17:48,850 --> 01:17:50,330 Estoy conquistado. 508 01:17:51,410 --> 01:17:55,490 Lo sé. Hiciste bien en volver. Afuera todo es una mierda. 509 01:17:56,010 --> 01:17:57,490 Eso es definitivo ahora. 510 01:17:58,010 --> 01:17:59,850 Tenemos que ganarnos a los demás. 511 01:18:00,250 --> 01:18:01,290 Está bien. 512 01:18:01,810 --> 01:18:03,970 - Tengo dinero para ti. - Más tarde. 513 01:18:04,330 --> 01:18:06,250 Lo principal es que estás aquí. 514 01:18:06,530 --> 01:18:10,090 Debo ir a la ciudad por unos días. Tenemos enemigos. 515 01:18:26,330 --> 01:18:28,130 No quiero que te vayas otra vez. 516 01:18:28,410 --> 01:18:32,210 Pero estoy aquí. No quiero irme. Estoy listo. 517 01:18:33,410 --> 01:18:34,890 ¿Qué hacemos ahora? 518 01:18:35,090 --> 01:18:37,890 Hay mil cosas que hacer. Descansa primero. 519 01:18:38,090 --> 01:18:42,250 No quiero. Quiero hacer cosas. Quiero estar activo. 520 01:18:42,450 --> 01:18:43,730 ¿Es la guerra? 521 01:18:44,530 --> 01:18:45,730 Es la guerra. 522 01:18:45,970 --> 01:18:48,970 Libro IV Compromiso 523 01:18:56,410 --> 01:18:57,250 Ven. 524 01:19:00,770 --> 01:19:01,930 Quédate en silencio. 525 01:19:24,050 --> 01:19:25,410 Déjate llevar. 526 01:19:27,130 --> 01:19:28,250 No tengas miedo. 527 01:19:29,090 --> 01:19:30,170 En cumplimiento, 528 01:19:30,810 --> 01:19:33,130 también tienes la realización del horror. 529 01:19:47,690 --> 01:19:49,930 ¿Alguna vez has hecho películas de terror? 530 01:19:50,530 --> 01:19:52,090 No, en realidad no. 531 01:19:52,770 --> 01:19:54,570 Siempre quise hacerlo. 532 01:19:55,490 --> 01:19:57,210 ¿Por qué no lo has hecho? 533 01:19:58,570 --> 01:20:00,810 Probablemente el miedo al ridículo. 534 01:20:02,210 --> 01:20:05,770 No hay nada ridículo. O morboso. 535 01:20:06,290 --> 01:20:07,810 Mira este. 536 01:20:46,690 --> 01:20:49,410 Ahora me siento como un niño pequeño. 537 01:21:28,210 --> 01:21:30,570 - ¿Escuchaste eso?. - Sí. 538 01:21:35,410 --> 01:21:36,570 Falsa alarma. 539 01:21:45,530 --> 01:21:46,530 Estamos aquí. 540 01:21:47,170 --> 01:21:50,850 Si tomamos posición en "E", estaremos enfrentando el ataque 541 01:21:50,930 --> 01:21:52,730 y exponiendo nuestras líneas. 542 01:21:53,450 --> 01:21:55,250 Necesitamos llegar hasta aquí. 543 01:21:55,770 --> 01:21:57,770 Entonces estarán frente a nosotros. 544 01:21:58,170 --> 01:21:59,890 Podemos hacerlo en una hora. 545 01:22:00,490 --> 01:22:01,930 Será complicado. 546 01:22:11,250 --> 01:22:12,850 No quiero pelear la guerra. 547 01:22:37,250 --> 01:22:38,410 "Poco a poco... 548 01:22:39,050 --> 01:22:42,330 "Despacio. No vengas todavía." 549 01:22:59,210 --> 01:23:01,450 Estabas hermosa en las trincheras. 550 01:23:02,490 --> 01:23:03,410 Gracias. 551 01:23:03,610 --> 01:23:07,370 No me agradezcas. No soy yo. Eres tú. 552 01:23:09,730 --> 01:23:12,730 La guerra significa entrar en contacto. 553 01:23:13,010 --> 01:23:14,530 Es un diálogo. 554 01:23:14,730 --> 01:23:18,130 Las trincheras siguen siendo humanas. 555 01:23:20,210 --> 01:23:23,570 Estabas comprometido. Demandante. 556 01:23:25,010 --> 01:23:26,490 Estabas en eso. 557 01:23:28,770 --> 01:23:31,490 no eres ridiculo cuando estás en ello. 558 01:23:32,370 --> 01:23:33,170 Sí. 559 01:24:36,330 --> 01:24:39,970 Creo que mi única verdadera desgracia es que no puedo cantar. 560 01:28:51,470 --> 01:28:52,510 Aquí está. 561 01:29:22,110 --> 01:29:24,150 ¿Estabas preocupado por mí? 562 01:29:25,150 --> 01:29:26,150 Un poco. 563 01:29:28,110 --> 01:29:29,270 No debes serlo. 564 01:29:30,070 --> 01:29:32,470 Estoy bien. Estoy muy bien. 565 01:29:35,070 --> 01:29:36,190 ¿Está seguro? 566 01:29:36,750 --> 01:29:38,550 Sí. Prometo. 567 01:29:41,750 --> 01:29:42,870 ¿Quieres volver a casa? 568 01:29:44,110 --> 01:29:45,870 No te lo estoy pidiendo. 569 01:29:46,950 --> 01:29:49,150 No me importa. Es un cambio. 570 01:29:49,630 --> 01:29:51,190 Es bonito aquí. 571 01:29:55,830 --> 01:29:57,430 Vamos, te lo mostraré. 572 01:30:06,630 --> 01:30:08,790 Conoce a María y sus hijos. 573 01:30:10,150 --> 01:30:11,030 Luisa... 574 01:30:11,430 --> 01:30:12,350 Bienvenido. 575 01:30:55,910 --> 01:30:57,070 Allá. 576 01:30:58,790 --> 01:31:00,710 ¿Me encuentras patético? 577 01:31:04,790 --> 01:31:07,110 Es que nunca te había visto así. 578 01:31:09,950 --> 01:31:11,470 ¿Qué? ¿Como un zorro? 579 01:31:11,790 --> 01:31:13,150 No. Así. 580 01:31:16,430 --> 01:31:19,070 - Me alegro que estés aquí. - Yo también. 581 01:31:24,390 --> 01:31:26,070 Vámonos a descansar. 582 01:34:28,670 --> 01:34:30,550 estos son mis hijos 583 01:34:31,190 --> 01:34:33,550 y ya ni siquiera puedo llorar. 584 01:34:38,430 --> 01:34:40,470 tal vez estas llorando 585 01:34:42,030 --> 01:34:43,710 pero no lo sabes. 586 01:34:46,390 --> 01:34:48,310 Elegiste la guerra 587 01:34:49,510 --> 01:34:50,470 ¿no? 588 01:34:51,590 --> 01:34:52,510 Sí. 589 01:34:53,150 --> 01:34:54,990 elegí la guerra 590 01:34:55,830 --> 01:34:58,110 porque no quiero desmoronarme, 591 01:34:58,470 --> 01:34:59,790 eso es todo. 592 01:35:00,790 --> 01:35:05,110 Y eres un buen guerrero, para que no haya lágrimas. 593 01:35:05,910 --> 01:35:07,190 No sé. 594 01:35:08,990 --> 01:35:11,270 No quiero perder a mis hijos. 595 01:35:14,990 --> 01:35:16,870 Ya sabes, niños... 596 01:35:20,950 --> 01:35:23,110 después de un tiempo... 597 01:35:24,470 --> 01:35:25,910 se van. 598 01:35:37,790 --> 01:35:39,430 Quiero seguir adelante. 599 01:35:41,030 --> 01:35:43,990 ¿Por qué te vendas los senos? 600 01:35:47,310 --> 01:35:49,350 Quítate el vendaje. 601 01:36:11,790 --> 01:36:16,590 ¿Nunca has esperado que el cielo ¿Se desgarraría ante tus ojos? 602 01:36:17,710 --> 01:36:19,190 Sí, a menudo. 603 01:36:24,230 --> 01:36:25,430 y el cielo 604 01:36:27,790 --> 01:36:29,390 nunca ha abierto. 605 01:36:30,750 --> 01:36:31,670 No. 606 01:36:38,550 --> 01:36:40,030 Lo abriremos. 607 01:36:41,790 --> 01:36:43,630 Lo romperemos. 608 01:36:52,230 --> 01:36:53,190 Vamos. 609 01:38:08,710 --> 01:38:11,790 Un amigo tuyo está aquí. Quiere que te vayas. 610 01:38:36,870 --> 01:38:38,270 ¿Para qué es el rifle? 611 01:38:39,590 --> 01:38:40,550 Nada. 612 01:38:41,030 --> 01:38:42,230 Es por si acaso. 613 01:38:42,470 --> 01:38:43,950 ¿Por si acaso qué? 614 01:38:44,670 --> 01:38:46,870 Por si acaso... no lo sé... 615 01:38:47,030 --> 01:38:48,910 algo sucede. 616 01:38:49,430 --> 01:38:51,950 No pasará nada. Puedes dejarlo. 617 01:38:53,110 --> 01:38:54,030 Sí. 618 01:38:54,550 --> 01:38:56,150 Déjalo. 619 01:38:57,710 --> 01:38:59,110 Puedes dejarlo. 620 01:39:02,430 --> 01:39:03,430 Allá. 621 01:39:06,030 --> 01:39:07,390 ¿Nos sentamos? 622 01:39:16,150 --> 01:39:18,110 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 623 01:39:19,150 --> 01:39:20,710 Nada especial. 624 01:39:21,790 --> 01:39:23,190 Estoy descansando. 625 01:39:24,230 --> 01:39:26,270 Sí, no te ves muy bien. 626 01:39:26,790 --> 01:39:28,150 Estoy bien. 627 01:39:28,910 --> 01:39:30,630 Estoy en gran forma. 628 01:39:31,710 --> 01:39:34,990 Por ejemplo, anoche, acaricié mi antebrazo 629 01:39:35,190 --> 01:39:37,950 muy lentamente durante media hora, una hora... 630 01:39:38,750 --> 01:39:40,790 No sabes lo bien que se sintió. 631 01:39:41,070 --> 01:39:42,750 Qué feliz estaba. 632 01:39:47,270 --> 01:39:48,590 ¿Haces eso todo el día? 633 01:39:49,550 --> 01:39:51,870 Eso y otras cosas. 634 01:39:52,310 --> 01:39:55,070 Ejercicios, música, 635 01:39:55,230 --> 01:39:57,070 pura existencia... 636 01:39:58,670 --> 01:40:00,230 yo descanso 637 01:40:01,110 --> 01:40:03,910 y esperamos el regreso del profeta. 638 01:40:09,670 --> 01:40:11,630 Y este profeta... 639 01:40:12,470 --> 01:40:14,070 ¿Dónde está él? 640 01:40:18,710 --> 01:40:20,310 Nos vamos ahora. 641 01:40:20,790 --> 01:40:23,670 Nos iremos tranquilamente. Y te llevaré a casa. 642 01:40:23,710 --> 01:40:27,790 Has vendido tu lugar pero puedes quedarte conmigo por ahora. 643 01:40:28,870 --> 01:40:31,950 Entonces puedes moverte para hacer tu película. 644 01:40:32,710 --> 01:40:33,910 Conmigo. 645 01:40:34,390 --> 01:40:35,870 Con Laurent. 646 01:40:38,110 --> 01:40:39,870 Eso es amable pero... 647 01:40:39,910 --> 01:40:42,310 Creo que me voy a quedar. 648 01:40:45,470 --> 01:40:48,590 De verdad, creo que me voy a quedar. 649 01:40:48,910 --> 01:40:51,110 Y creo que te vas a ir. 650 01:40:54,110 --> 01:40:55,150 ¿Está bien? 651 01:40:56,790 --> 01:40:57,950 Está bien. 652 01:40:58,350 --> 01:41:00,790 Así que toma tu chaqueta y vete. 653 01:41:05,710 --> 01:41:07,990 ¡Coge tu chaqueta y vete! 654 01:41:08,030 --> 01:41:10,870 Cálmate, Bertrand, ya me voy. Cálmate. 655 01:44:22,030 --> 01:44:23,790 Tengo ganas de llorar. 656 01:44:25,990 --> 01:44:29,950 ¿Nunca has esperado que el cielo ¿Se desgarraría ante tus ojos? 657 01:44:31,750 --> 01:44:34,710 Libro VII Ataque 658 01:48:41,638 --> 01:48:45,590 Después de varias horas, Vi mi primer animal. 659 01:49:16,990 --> 01:49:18,470 No quiero morir. 660 01:49:19,670 --> 01:49:21,110 Quiero envejecer. 661 01:49:58,510 --> 01:49:59,710 Había ganado. 662 01:50:00,550 --> 01:50:02,550 Fui teniente por una razón. 663 01:51:55,990 --> 01:51:58,470 ¡Tuve que matar al coronel Kurtz! 664 01:53:20,830 --> 01:53:23,830 Todo lo indicado que Kurtz se había vuelto loco. 665 01:53:24,670 --> 01:53:26,830 Tuve que matar al coronel Kurtz. 666 01:53:30,990 --> 01:53:34,110 Me darían galones de comandante por eso. 667 01:53:34,550 --> 01:53:37,150 Y ni siquiera estaba en su maldito ejército. 668 01:53:38,710 --> 01:53:40,750 Todos querían que lo hiciera. 669 01:53:42,030 --> 01:53:43,470 Especialmente él. 670 01:53:45,190 --> 01:53:47,110 Podía sentirlo allí arriba 671 01:53:47,590 --> 01:53:50,190 esperando que yo ponga fin a su sufrimiento. 672 01:53:50,390 --> 01:53:52,590 Pero él quería ir como soldado. 673 01:53:53,190 --> 01:53:54,270 Aún en pie. 674 01:53:55,430 --> 01:53:57,870 Incluso la jungla lo quería muerto. 675 01:53:58,110 --> 01:54:00,870 Y recibió órdenes desde la jungla. 676 01:54:59,030 --> 01:55:00,110 ¿Papá? 677 01:56:57,540 --> 01:56:59,550 Acababa de matar a un dios. 678 01:56:59,990 --> 01:57:01,550 Yo era un dios. 679 01:59:11,470 --> 01:59:13,830 ¿Crees que ahora puedes? 680 01:59:14,190 --> 01:59:16,990 volver a tu vida. 681 01:59:17,510 --> 01:59:20,270 Vuelve a las cosas donde las dejaste. 682 01:59:21,070 --> 01:59:22,750 Pero eso no es cierto. 683 01:59:23,910 --> 01:59:25,870 Eres una fuerza ahora. 684 01:59:26,350 --> 01:59:28,310 Estás a salvo del paso del tiempo. 685 01:59:28,510 --> 01:59:30,190 y del dolor. 686 01:59:31,690 --> 01:59:33,137 Eres una fuerza 687 01:59:33,490 --> 01:59:35,990 pero nadie lo sabe fuera de aquí. 688 01:59:36,470 --> 01:59:39,830 Y aquí ya no pasa mucho. 689 02:00:00,510 --> 02:00:03,110 El Reino se está desvaneciendo lentamente. 690 02:00:03,190 --> 02:00:06,670 Y que contempla ahora es su propio placer. 691 02:00:37,110 --> 02:00:39,550 No hay nada concreto ahora. 692 02:00:40,990 --> 02:00:45,710 No está muerto pero necesita renacer. en un mundo que será nuevo. 693 02:00:46,150 --> 02:00:49,270 Tan nuevo como el amor de un hermano y una hermana. 694 02:01:20,510 --> 02:01:23,230 Has tenido acceso a lo que siempre buscaste 695 02:01:23,430 --> 02:01:25,550 y ahora no lo sabes qué hacer con él. 696 02:01:37,870 --> 02:01:40,070 Nunca cantarás como Bob Dylan. 697 02:01:40,590 --> 02:01:42,030 Pero está bien. 698 02:01:42,710 --> 02:01:44,070 Estás aquí. 699 02:01:44,470 --> 02:01:45,830 Por fin estás aquí. 700 02:03:37,630 --> 02:03:44,130 Sobre la guerra